FWIW, I'm sure you all are aware that this tilt is not just a plastic mag problem. Some metal ones also suffer from this malady. In their case, that's where the oft-referenced "tweaking the lips" comes from. Not sure how you tweak plastic though. I'd be seriously looking at how much spring tension you had and whether you could get by with less, because it's obviously strong enough to force those lips apart more toward the front when the mag is fully populated. That's the challenge of re-tasking.
Hoot